🔍 Search: VẶT VÃNH

• 허드렛일 Danh từ
  • 1 중요하지 아니하고 허름한 일.
    1 VIỆC VẶT VÃNH, VIỆC THẤP KÉM: Việc không quan trọng và tầm thường.
• 말초적 (末梢的) Danh từ
  • 1 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한 것.
    1 SỰ VẶT VÃNH, THỨ YẾU: Điều nhỏ nhặt hay không đáng kể, không quan trọng hay không phải là căn bản.
  • 2 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의 것.
    2 SỰ TẦM THƯỜNG: Cái nhắm vào khoái lạc, thú vị, hứng thú mang tính thể xác mà không mang lại sự cảm động mang tính tinh thần.
• 시시콜콜하다 Tính từ
  • 1 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1 NHỎ NHEN: Lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.
  • 2 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.
    2 VẶT VÃNH, VỤN VẶT, LẶT VẶT: Có phần xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.
• 쩨쩨하다 Tính từ
  • 1 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
    1 VỤN VẶT, VẶT VÃNH, LẶT VẶT: Nhỏ nhặt vì quá ít hoặc không có gì đặc biệt.
  • 2 사람이 생각이 좁고 인색하다.
    2 NHỎ MỌN, TI TIỆN, BẦN TIỆN: Người mà suy nghĩ hẹp hòi và keo kiệt.
• 말초적 (末梢的) Định từ
  • 1 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한.
    1 MANG TÍNH VẶT VÃNH, MANG TÍNH THỨ YẾU: Mang tính nhỏ nhặt, không quan trọng hay không phải là căn bản của vấn đề.
  • 2 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의.
    2 MANG TÍNH TẦM THƯỜNG: Nhắm vào khoái lạc, thú vị, hứng thú mang tính thể xác mà không mang lại sự cảm động mang tính tinh thần.
• 시시콜콜히 Phó từ
  • 1 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1 MỘT CÁCH NHỎ NHEN: Hình ảnh lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.
  • 2 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2 MỘT CÁCH VẶT VÃNH, MỘT CÁCH VỤN VẶT, MỘT CÁCH LẶT VẶT: Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.
• 시시콜콜 Phó từ
  • 1 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1 MỘT CÁCH NHỎ NHEN: Hình ảnh lòng dạ hay hành động không được rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.
  • 2 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2 MỘT CÁCH VẶT VÃNH, MỘT CÁCH VỤN VẶT, MỘT CÁCH LẶT VẶT: Hình ảnh xem xét từng cái một, kể cả cái rất nhỏ.
• 우습다 ☆☆ Tính từ
  • 1 재미가 있어 웃을 만하다.
    1 BUỒN CƯỜI, MẮC CƯỜI, KHÔI HÀI: Đáng cười vì thú vị.
  • 2 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2 LỐ BỊCH: Không được phù hợp nên trong lòng không thoải mái.
  • 3 대단하지 않거나 하찮다.
    3 TẦM THƯỜNG, VẶT VÃNH: Không có gì đặc biệt hay tầm thường.
  • 4 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4 LẠ THƯỜNG, NGỘ NGHĨNH: Hình dáng hay một việc nào đó kỳ lạ.

• 졸개 (卒 개) Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 명령을 따르면서 자잘한 심부름을 하는 사람.
    1. KẺ THEO ĐUÔI, KẺ SAI VẶT: (cách nói xem thường) Người vừa làm theo mệnh lệnh của người khác vừa làm những việc vặt vãnh.
• 잔심부름 Danh từ
  • 1. 여러 가지 자질구레한 심부름.
    1. VIỆC VẶT, VIỆC LẶT VẶT: Đủ thứ việc vặt vãnh.
• 일개 (一介) Danh từ
  • 1. 보잘것없이 하찮음.
    1. SỰ TẦM THƯỜNG: Sự vặt vãnh, không có gì đáng kể.
• 잔재주 Danh từ
  • 1. 얄팍한 재주나 꾀.
    1. THÓI KHÔN LỎI: Mánh khóe hoặc mẹo vặt vãnh.
  • 2. 자질구레한 일을 잘하는 재주.
    2. TÀI LẺ: Tài làm tốt việc lặt vặt.
• 졸 (卒) Danh từ
  • 1. 한자 '卒’ 자를 새긴, 장기에 쓰는 말.
    1. QUÂN TỐT: Quân cờ tướng có khắc chữ Hán '卒’.
  • 2. (비유적으로) 만만하거나 우습게 보는 대상.
    2. CON CHỐT: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng nhìn một cách tầm thường và vặt vãnh.